عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي造句
造句与例句
手机版
- (أ) عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي (تابع)
(a) 联合国国际法十年（续） - عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي
联合国国际法十年 - ويرى وفد اليابان أن عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي يمكن اعتباره عقدا ناجحا، إذ حقق الغرض الرئيسي منه.
日本代表团认为《十年》的很大部分目标既已实现，它就可以说是取得了成功。 - ورغم أن عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي يقترب من نهايته فإنه ينبغي مواصلة السعي إلى تحقيق مقاصده الرئيسية خلال الألفية القادمة.
尽管联合国国际法十年正在结束，在下一个千年仍必须继续推动其目标的实现。 - وفي أثناء التسعينات، نسقت الشعبة تنفيذ عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي الذي استحوذ على اهتمام كثير من المنظمات الدولية.
在1990年代期间，该司协调落实了受到许多国际组织关心的联合国国际法十年。 - وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أذكر بأنّ مبادرة إعلان عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي جاءت من نيكاراغوا، التي اقترحتها برعاية حركة عدم الانحياز عام 1988.
在这方面，请允许我回顾，宣布联合国国际法十年的倡议来自尼加拉瓜。 这是尼加拉瓜于1988年在不结盟运动主导下提出的。 - وفي ذلك الصدد، نود التذكير بأن مبادرة إعلان عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي قد أطلقتها نيكاراغوا التي قدمت تلك المبادرة من خلال حركة عدم الانحياز في عام 1988.
在这方面，请允许我们忆及宣布联合国国际法十年的倡议是尼加拉瓜发起的。 它在1988年通过不结盟运动发出了这一倡议。 - وتابع كلامه قائلا إنه مع اختتام عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي سيصبح البرنامج هو الوحيد المكرس لتعزيز القانون الدولي وإرساء المبادئ المكرسة في قرار الجمعية العامة 2099 (د - 20).
随着联合国国际法十年的结束，方案就成为致力于促进国际法和实现大会第2099（XX）号决议中规定的原则的唯一方案。 - ولاحظت الجمعية العامة، مع التقدير، قرار اللجنة الاستشارية القاضي بالمشاركة النشطة في برامج عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي ومؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية.
此外，大会赞赏地注意到，亚非法律协商会决定积极参加联合国国际法十年和联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议的各项方案。 - والآن وقد بلغ عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي نهايته، قال إن من الضروري إقامة نوع من المحفل لمواصلة الحوار حول القانون الإنساني.
82． 由于 " 联合国国际法十年 " 已接近尾声，有必要设立某种类型的论坛，以继续有关人道主义法的辩论。 - وخلال عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي تحقق كثير من أهداف البرنامج، مثل إدراج مواضيع القانون الدولي في المقررات الدراسية بمدارس المستويين الابتدائي والثانوي والتعاون بين الجامعات، مما ينبغي زيادة تشجيعه.
联合国国际法十年期间方案的许多目标得到实现，例如国际法各专题纳入中小学课程，以及大学之间的合作，这些都应进一步推动。 - وأخيرا فإنه يعتقد أن عام ١٩٩٩ وهو العام الذي تنتهي فيه فترة عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي يمثل مناسبة مﻻئمة للغاية لعقد المؤتمر، وأن المقر الدائم لﻷمم المتحدة هو أنسب اﻷماكن لعقده.
最后，发言人认为，1999年将是联合国国际法十年结束的一年，举行这次会议将是十分适宜的，届时联合国总部似乎将是更合适的会议地点。 - ويدل إعلان عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي على أن الدول والمنظمات الدولية ما فتئت تؤمن بعالم مترابط تحمى فيه المصالح الفردية أفضل حماية بنظام من القواعد المقبولة عالميا.
联合国国际法十年的宣布表明国家和国际机构越来越多地相信一个相互依存的世界，在这个世界里，个人利益能够通过普遍被接受的一套准则更好地得到维护。 - وكذلك لاحظت الجمعية العامة مع التقدير قرار المنظمة الاستشارية المشاركة بنشاط في عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي والبرامج المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة، وكذلك في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
大会又赞赏地注意到协商组织决定积极参加联合国国际法十年、关于环境与可持续发展的方案以及联合国设立国际刑事法院的全权代表外交会议。 - وقد عزز عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي من أهمية القانون الدولي من خلال تعزيز تدريسه ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، واحترام وقبول مبادئه؛ وتطوره التدريجي وتدوينه، وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
联合国国际法十年通过促进国际法的教学、研究、传播和广泛了解，促进对国际法原则的尊重和接受，促进国际法的逐渐发展和编纂，以及促进和平解决争端，从而加强了国际法的重要性。 - وبما أن عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي على وشك الانتهاء، فإنه يرى أن من المناسب أن تعيد المنظمة تأكيد أهدافه في العقدين القادمين وتحيط علما بالتزام الدول الأعضاء بمواصلة السعي إلى إنشاء آليات بغية تشجيع الامتثال الفعال للقانون الدولي.
在联合国国际法十年即将结束之际，本组织应重申它有关今后二十年的目标的有效性，并表明它的会员国保证要继续努力以建立旨在推动日益有效地实施国际法的机构。
相邻词汇
"عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر"造句, "عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة"造句, "عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان"造句, "عقد الأمم المتحدة الإنمائي"造句, "عقد الأداء"造句, "عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر"造句, "عقد الأمم المتحدة للمعوقين"造句, "عقد الإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة"造句, "عقد الإيجار"造句,
如何用عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي造句，用عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي造句，用عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي造句和عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。